1 00:00:32,732 --> 00:00:33,766 ¿Cuál es tu plan, Nixon? 2 00:00:33,868 --> 00:00:35,300 Eres el susurrador de Saddam. 3 00:00:35,403 --> 00:00:37,403 Parecía haber aceptado su muerte. 4 00:00:37,505 --> 00:00:40,172 Entonces no tenemos nada amenazarlo con. 5 00:00:40,274 --> 00:00:42,007 El objetivo no es amenazarlo. 6 00:00:42,109 --> 00:00:44,410 Es para convencerlo de que esto es su mejor curso de acción. 7 00:00:44,512 --> 00:00:46,578 ¿El mejor curso para quién, señor? 8 00:00:46,680 --> 00:00:47,880 Le hemos ofrecido todo. 9 00:00:47,982 --> 00:00:49,448 Y ese es el problema. 10 00:00:49,550 --> 00:00:51,183 Sabes, tenemos que parar complaciéndole. 11 00:00:51,285 --> 00:00:54,420 Nuestra única oportunidad es hacerlo siente que lo han olvidado. 12 00:00:54,522 --> 00:00:55,954 Saddam necesita sentirse a cargo, 13 00:00:56,057 --> 00:00:57,456 pero si podemos hacerlo sentir como 14 00:00:57,558 --> 00:00:59,291 no nos importa él más, entonces-- 15 00:00:59,393 --> 00:01:00,692 tal vez tengamos una oportunidad. 16 00:01:00,795 --> 00:01:02,027 Quizás entonces podamos convertirlo. 17 00:01:02,129 --> 00:01:04,596 - Entonces, ¿cómo hacemos eso? - Es sólo el momento. 18 00:01:04,697 --> 00:01:06,999 el tiempo es algo no tenemos. 19 00:01:07,101 --> 00:01:09,635 Esperas que DC simplemente ¿Darse prisa y esperar? 20 00:01:09,737 --> 00:01:12,438 Mira, ese es el mejor análisis. Lo tengo. 21 00:01:12,540 --> 00:01:13,772 Haz con él lo que quieras. 22 00:01:13,874 --> 00:01:16,008 Señor, si no hay cualquier otra cosa, 23 00:01:16,110 --> 00:01:17,743 me gustaria ir a ver mi familia ahora. 24 00:01:41,669 --> 00:01:44,837 ♪ Espero que lo uses ♪ 25 00:01:44,939 --> 00:01:48,307 ♪ Tienes un abono de temporada a mi corazón ♪ 26 00:01:48,409 --> 00:01:51,410 ♪ No lo rechaces ♪ 27 00:01:51,512 --> 00:01:54,880 ♪ Tienes un abono de temporada a mi amor ♪ 28 00:01:54,982 --> 00:01:56,181 ♪ Porque eres el solo uno... ♪ 29 00:02:00,488 --> 00:02:01,954 - ¿Hola? - ¿Beca? 30 00:02:02,056 --> 00:02:04,823 - Hola Johnny. - ¿Papá? 31 00:02:04,925 --> 00:02:06,258 ¿Está todo bien? 32 00:02:06,360 --> 00:02:08,060 Sí, sí. Todo está bien. 33 00:02:08,162 --> 00:02:09,428 No empieces a ponerte irritable sobre mi. 34 00:02:09,530 --> 00:02:10,895 ¿Becca está bien? 35 00:02:10,997 --> 00:02:12,131 Sí, por supuesto que lo es. Ella está bien. 36 00:02:12,233 --> 00:02:15,067 Uh, ella está... ella se está relajando. 37 00:02:15,169 --> 00:02:16,468 ¿Qué estás haciendo ahí? 38 00:02:16,570 --> 00:02:18,537 Bueno, la estoy ayudando. ya sabes, 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,772 tratando de hacer todo mientras no estés cerca. 40 00:02:20,875 --> 00:02:23,775 Es el viejo papá al rescate. 41 00:02:23,878 --> 00:02:25,911 ¿Quieres dejarla? un mensaje? 42 00:02:27,381 --> 00:02:28,914 Dile que lo siento. 43 00:02:29,016 --> 00:02:30,649 Bueno. Muy bien, supongo, eh, 44 00:02:30,751 --> 00:02:32,351 ella estará feliz de escuchar eso. 45 00:02:34,355 --> 00:02:36,221 Dile que voy a casa. 46 00:02:36,323 --> 00:02:37,656 ¿Cuando? 47 00:02:40,161 --> 00:02:42,127 Saldré mañana por la noche. 48 00:02:42,229 --> 00:02:43,362 Ah, bien. 49 00:02:43,464 --> 00:02:45,230 Te veré entonces. 50 00:02:45,332 --> 00:02:46,798 Bien. 51 00:02:53,007 --> 00:02:55,207 Mi última noche en Irak. 52 00:02:55,309 --> 00:02:57,809 No puedo dormir. 53 00:02:57,912 --> 00:02:59,811 Casi un año después la invasión, 54 00:02:59,914 --> 00:03:01,380 nada se mantiene unido. 55 00:03:03,684 --> 00:03:07,119 Bush dejó de decir "arma de destrucción masiva". 56 00:03:07,221 --> 00:03:10,222 Ahora está "eliminando un amenaza potencial." 57 00:03:10,324 --> 00:03:11,456 Que broma. 58 00:03:11,559 --> 00:03:13,458 Estamos gobernados por cretinos. 59 00:03:20,100 --> 00:03:22,668 Sigo iniciando guerras. Nunca terminamos. 60 00:03:22,770 --> 00:03:25,904 Lo quemamos y luego aléjate. 61 00:03:33,347 --> 00:03:34,980 La insurgencia está creciendo. 62 00:03:37,785 --> 00:03:39,918 Al-Sadr y al-Zarqawi ya no se esconden 63 00:03:40,020 --> 00:03:41,787 Están en la calle y están arrastrando a Irak 64 00:03:41,889 --> 00:03:44,256 en una guerra civil en toda regla. 65 00:03:46,427 --> 00:03:48,961 ¿Qué va a pasar con el Iraquíes que creyeron en nosotros, 66 00:03:49,063 --> 00:03:50,796 los traductores, los reparadores, 67 00:03:50,898 --> 00:03:52,931 los que pisaron hacia la luz 68 00:03:53,033 --> 00:03:56,068 porque les prometimos un futuro? 69 00:03:56,170 --> 00:03:59,304 Nos vamos y los dejamos por muerto. 70 00:04:03,978 --> 00:04:07,112 Si vamos a tener alguna oportunidad para estabilizar Irak, 71 00:04:07,214 --> 00:04:08,981 Necesitamos a Saddam vivo. 72 00:04:26,934 --> 00:04:28,300 Sin despedidas. 73 00:04:28,402 --> 00:04:30,836 no hay mucho bueno con nada de esto. 74 00:04:30,938 --> 00:04:33,071 Bueno, te vas a casa. 75 00:04:33,173 --> 00:04:34,339 Vivo. 76 00:04:35,843 --> 00:04:38,176 Atraparon a Saddam Hussein. 77 00:04:38,279 --> 00:04:39,811 Siento que hicimos cosas peor. 78 00:04:41,115 --> 00:04:43,148 A veces empeora antes de que mejore. 79 00:04:44,285 --> 00:04:46,918 esta gente viene por su venganza. 80 00:04:47,021 --> 00:04:48,754 Sí. 81 00:04:58,165 --> 00:05:00,499 - Gracias. - Ah, gracias. 82 00:05:03,904 --> 00:05:05,404 Te veré en el camino. 83 00:05:05,506 --> 00:05:06,705 Absolutamente. 84 00:05:08,042 --> 00:05:09,708 - Adiós. - Sí. 85 00:05:14,448 --> 00:05:16,048 Ey. 86 00:05:16,150 --> 00:05:17,616 Cuando regrese, quiero ver uno de esos 87 00:05:17,718 --> 00:05:20,452 famoso john nixon movimientos de discoteca de rodillos. 88 00:05:20,554 --> 00:05:21,753 Sí. 89 00:07:20,240 --> 00:07:24,142 Señor Presidente, yo sólo... 90 00:07:24,244 --> 00:07:26,211 Quería decirte, ojalá podría haber tenido estos 91 00:07:26,313 --> 00:07:29,514 conversaciones bajo diferentes circunstancias. 92 00:07:29,616 --> 00:07:32,551 Siento que te entiendo y tu pais 93 00:07:32,653 --> 00:07:34,152 mucho mejor ahora, y... 94 00:07:35,923 --> 00:07:37,789 ...me gustaría agradecerte por eso. 95 00:07:45,666 --> 00:07:47,899 Hay dos cualidades 96 00:07:48,001 --> 00:07:51,503 que son mas importantes que cualquier otra cosa. 97 00:07:51,605 --> 00:07:54,139 Ser justo y equitativo. 98 00:07:55,309 --> 00:07:58,543 Así que cuando vuelvas a casa, Quiero que seas eso. 99 00:08:51,832 --> 00:08:54,966 ♪ Nadie se interpone en mi camino ♪ 100 00:08:57,337 --> 00:09:00,505 ♪ Me importa un carajo lo que dice la gente ♪ 101 00:09:03,010 --> 00:09:06,077 ♪ Tienes tus metas, tienes tus sueños ♪ 102 00:09:08,415 --> 00:09:11,683 ♪ Y no pararás hasta que tengas éxito ♪ 103 00:09:14,388 --> 00:09:17,188 ♪ Cuando tus sueños se hacen realidad ♪ 104 00:09:19,426 --> 00:09:22,093 - Aquí mismo, por favor. - Está bien, señor. Buen día. 105 00:09:22,195 --> 00:09:23,428 Gracias. 106 00:09:25,566 --> 00:09:28,466 ♪ Cuando tus sueños ven ♪ 107 00:09:31,138 --> 00:09:34,573 ♪ Nunca te decepcionan ♪ 108 00:09:47,955 --> 00:09:49,955 ♪ Cuando tus sueños ven ♪ 109 00:09:50,057 --> 00:09:51,623 Dios mío. 110 00:09:53,660 --> 00:09:56,661 ♪ Nunca te decepcionan ♪ 111 00:09:56,763 --> 00:09:58,330 No sabía que vendrías... 112 00:10:01,969 --> 00:10:03,568 Te extrañé mucho. 113 00:10:03,670 --> 00:10:06,171 - ¿Estás bien? - Sí, yo... yo soy... 114 00:10:09,910 --> 00:10:11,977 ¡Zoé! Zoé, ven aquí. 115 00:10:12,079 --> 00:10:13,478 Papá está en casa. 116 00:10:15,415 --> 00:10:17,015 Mira quién está aquí. 117 00:10:17,117 --> 00:10:19,217 Hola. 118 00:10:19,319 --> 00:10:23,588 Bueno, no se me cayó el... 119 00:10:26,360 --> 00:10:28,226 Sorpresa. 120 00:10:33,834 --> 00:10:38,436 ♪ Oye, portero, oye, portero, ¿me dirías la hora? ♪ 121 00:10:38,538 --> 00:10:40,372 ♪ ¿Cuánto tiempo más será? hasta que crucemos ♪ 122 00:10:40,474 --> 00:10:42,574 ♪ ¿Esa línea Mason-Dixon? ♪ 123 00:10:42,676 --> 00:10:46,845 ♪ A la luz del día, ¿le dirías? ¿Ese ingeniero para frenarlo? ♪ 124 00:10:46,947 --> 00:10:48,980 ♪ O mejor aún, simplemente detente. el tren ♪ 125 00:10:49,082 --> 00:10:50,515 ♪ Porque quiero mirar a mi alrededor ♪ 126 00:10:50,617 --> 00:10:52,584 - ¿Las albóndigas de mamá? - Tu papá me hizo rogarle. 127 00:10:52,686 --> 00:10:55,887 para conseguir la receta secreta de tu mamá. - ¡Mmm, qué bien! 128 00:10:55,989 --> 00:10:58,556 Ella robó esa receta de "The Programa de televisión Galoping Gourmet", 129 00:10:58,659 --> 00:11:00,525 pero actué como No lo sabía. 130 00:11:00,627 --> 00:11:01,726 Sí. 131 00:11:01,828 --> 00:11:03,128 Hice salsa boloñesa. 132 00:11:03,230 --> 00:11:05,263 ¡Mmm! Ese es su favorito. 133 00:11:05,365 --> 00:11:07,232 ♪ Y pregúntale a todos eso no esta dormido ♪ 134 00:11:07,334 --> 00:11:09,701 ¡Oye! 135 00:11:09,803 --> 00:11:11,202 Es un poco picante. 136 00:11:11,304 --> 00:11:13,571 Lo estás haciendo genial. 137 00:11:15,642 --> 00:11:16,908 Oye, tranquilo, papá. 138 00:11:22,249 --> 00:11:23,214 - ¡Oh! - ¿Estás bien? 139 00:11:23,316 --> 00:11:24,382 - Sí. - Está bien. 140 00:11:24,484 --> 00:11:25,717 - Tranquilo, papá-O. - Sí. 141 00:11:25,819 --> 00:11:27,552 Sí. Cálmate. 142 00:11:27,654 --> 00:11:29,254 ♪ Oye, portero, oye, portero ♪ 143 00:11:29,356 --> 00:11:31,122 - ¿Estás bien? - Sí, bien. 144 00:11:31,224 --> 00:11:33,458 ♪ Afuera está amaneciendo, este viejo tren es ♪ 145 00:11:33,560 --> 00:11:35,293 Dios mío, hay demasiado. comida en esta mesa. 146 00:11:35,395 --> 00:11:36,428 Oye, oye. Aquí lo tengo. 147 00:11:36,530 --> 00:11:38,096 Está bien. Gracias. 148 00:11:38,198 --> 00:11:40,131 ♪ Si va a volar su silbido por favor ♪ 149 00:11:41,568 --> 00:11:45,036 Entonces... ¿manos grandes o manos pequeñas? 150 00:11:45,138 --> 00:11:46,771 ¿Qué es eso? 151 00:11:46,873 --> 00:11:48,073 Saddam. 152 00:11:49,176 --> 00:11:50,842 - Oh. Eh... - Bueno, sí, 153 00:11:50,944 --> 00:11:54,612 Quiero decir, ya sabes, ¿estaban huesudo, carnoso, eh, ¿cuidado? 154 00:11:54,715 --> 00:11:57,415 Puedes decir mucho sobre las personas. por sus manos. 155 00:11:57,517 --> 00:12:00,752 Por favor, ¿podemos simplemente disfrutar? ¿una comida familiar juntos? 156 00:12:00,854 --> 00:12:02,454 Becca fue a su primera 157 00:12:02,556 --> 00:12:04,756 juego de beisbol profesional, 158 00:12:04,858 --> 00:12:07,025 y ella se lo pasó genial. - Me encantó. 159 00:12:07,127 --> 00:12:09,994 Lo siento mucho, porque hay tantos veces has dicho: "Vamos". 160 00:12:10,097 --> 00:12:12,530 Y yo he dicho: "No, No me gusta el béisbol". 161 00:12:12,632 --> 00:12:14,532 Pero lo hago. 162 00:13:09,523 --> 00:13:11,322 Buenos olores. 163 00:13:14,494 --> 00:13:16,761 Emocionante, ¿no? 164 00:13:16,863 --> 00:13:18,229 ¿Qué? 165 00:13:18,331 --> 00:13:21,166 es como tu primer dia en el trabajo. 166 00:13:22,669 --> 00:13:25,770 Se siente como si hubiera estado en eso cargo durante 120 años. 167 00:13:25,872 --> 00:13:29,541 John el analista trabajó allí. durante 240 años. 168 00:13:29,643 --> 00:13:34,879 Pero este es el primer día para Juan el Conquistador. 169 00:13:34,981 --> 00:13:36,347 Juan el Captor. 170 00:13:36,449 --> 00:13:38,616 Juan el héroe de la Mundo occidental. 171 00:13:38,718 --> 00:13:40,418 "Héroe de el mundo occidental." 172 00:13:40,520 --> 00:13:41,953 Muy divertido. 173 00:13:44,391 --> 00:13:47,625 ¿Sabes lo que podría ser ahora? un buen momento para? 174 00:13:48,762 --> 00:13:49,861 No. 175 00:13:52,165 --> 00:13:54,799 es un buen momento para preguntar por un aumento. 176 00:13:58,538 --> 00:13:59,637 ¿Bueno? - Bueno. 177 00:13:59,739 --> 00:14:01,573 Me tienes ahí. 178 00:14:36,476 --> 00:14:38,509 Antes de responder a sus preguntas, 179 00:14:38,612 --> 00:14:40,178 déjame hablar con el pueblo americano 180 00:14:40,280 --> 00:14:43,047 sobre la situación en Irak. 181 00:14:43,149 --> 00:14:45,550 Estas han sido semanas difíciles en ese país. 182 00:14:45,652 --> 00:14:47,785 En el sur de Irak, fuerzas de coalición 183 00:14:47,888 --> 00:14:50,955 enfrentar disturbios y ataques que están siendo incitados 184 00:14:51,057 --> 00:14:53,858 por un clérigo radical llamado al-Sadr. 185 00:14:53,960 --> 00:14:55,627 Ha reunido algunos de sus seguidores 186 00:14:55,729 --> 00:14:58,630 en una milicia ilegal 187 00:14:58,732 --> 00:15:00,465 y apoyado públicamente los grupos terroristas 188 00:15:00,567 --> 00:15:03,001 Hamás y Hezbolá. 189 00:15:04,437 --> 00:15:07,805 Los métodos de violencia de Al-Sadr e intimidación 190 00:15:07,908 --> 00:15:11,209 son ampliamente repudiados por otros chiítas iraquíes. 191 00:15:11,311 --> 00:15:13,211 Ha sido acusado por autoridades iraquíes 192 00:15:13,313 --> 00:15:16,681 por el asesinato de un destacado Clérigo chiita. 193 00:15:16,783 --> 00:15:19,183 Quieren echarnos de Irak 194 00:15:19,286 --> 00:15:22,687 y destruir la democracia esperanzas del pueblo iraquí. 195 00:15:27,827 --> 00:15:30,261 Al ayudar a asegurar un Irak libre, 196 00:15:30,363 --> 00:15:32,597 americanos sirviendo en ese pais 197 00:15:32,699 --> 00:15:34,699 están protegiendo a sus conciudadanos. 198 00:15:35,969 --> 00:15:37,735 Como les he dicho a aquellos que han perdido a sus seres queridos, 199 00:15:37,837 --> 00:15:40,438 terminaremos el trabajo de los caídos. 200 00:15:42,008 --> 00:15:45,209 Las fuerzas armadas de Estados Unidos están actuando brillantemente 201 00:15:45,312 --> 00:15:47,445 con toda la habilidad y honor esperamos de ellos. 202 00:15:47,547 --> 00:15:49,047 - Bienvenido de nuevo. Buen trabajo. - Gracias. 203 00:15:49,149 --> 00:15:51,916 Estamos constantemente revisando sus necesidades. 204 00:15:52,018 --> 00:15:53,885 Fuerza de tropas ahora y en el futuro 205 00:15:53,987 --> 00:15:56,154 está determinado por la situación en el suelo. 206 00:15:58,158 --> 00:16:01,559 Si se aplican fuerzas adicionales necesario, los enviaré. 207 00:16:01,661 --> 00:16:05,730 Si se necesitan recursos adicionales necesarios, se los proporcionaremos. 208 00:16:08,668 --> 00:16:10,401 La gente de nuestro país. estan unidos 209 00:16:10,503 --> 00:16:12,337 detrás de nuestros hombres y mujeres en uniforme, 210 00:16:13,974 --> 00:16:16,107 y este gobierno hará todo eso es necesario 211 00:16:16,209 --> 00:16:19,544 para asegurar el éxito de su misión histórica. 212 00:16:19,646 --> 00:16:20,745 ¿John? 213 00:16:20,847 --> 00:16:22,280 ellos estan esperando por ti arriba. 214 00:16:22,382 --> 00:16:23,848 Ah, okey. 215 00:16:41,568 --> 00:16:42,867 Hola. 216 00:16:46,339 --> 00:16:47,605 ¡Ahí está! 217 00:16:47,707 --> 00:16:50,141 El hombre que atrapó a Hussein. 218 00:16:53,113 --> 00:16:54,912 Un placer conocerte, Juan. - Placer. 219 00:16:55,015 --> 00:16:56,914 Director Gabe Varticus. 220 00:16:57,017 --> 00:16:58,416 Puedes llamarme amigo. 221 00:16:58,518 --> 00:16:59,817 Amigo lo es. Eh... 222 00:16:59,919 --> 00:17:01,352 ¿Dónde está Ángela? 223 00:17:01,454 --> 00:17:03,755 Ella se jubiló. esta es ella Reemplazo, Janie. 224 00:17:03,857 --> 00:17:06,324 Jane Cassidy. Bienvenido a casa. 225 00:17:06,425 --> 00:17:09,594 - ¿Se jubiló? - ¿Qué te pusiste? 226 00:17:09,695 --> 00:17:11,996 - Lo siento...? - Cuando lo conociste. 227 00:17:12,098 --> 00:17:13,765 ¿Qué te pusiste? 228 00:17:13,867 --> 00:17:15,800 Sólo unos pantalones cargo y una camisa. 229 00:17:15,902 --> 00:17:18,469 Oh, me habría enfrentado ese bastardo 230 00:17:18,570 --> 00:17:20,171 en un Brioni de tres piezas. 231 00:17:20,272 --> 00:17:22,507 Estoy seguro de que lo habrías hecho, amigo. pero... 232 00:17:22,608 --> 00:17:24,876 ...en el BIF estábamos a la altura Nuestros culos en el barro, así que... 233 00:17:24,978 --> 00:17:26,511 ...alertar a cualquiera sobre la situación de Saddam presencia. 234 00:17:26,613 --> 00:17:28,679 Ya sabes, siempre hubo un riesgo de que alguien lo intente 235 00:17:28,782 --> 00:17:31,049 para asesinarlo o intento de fuga. 236 00:17:31,151 --> 00:17:34,852 ¿Qué pepitas hizo Saddam? darte? 237 00:17:34,954 --> 00:17:36,788 Pepitas. quiero decir, 238 00:17:36,890 --> 00:17:38,556 nada sustancial, en realidad. 239 00:17:38,658 --> 00:17:42,160 No obtuviste nada notable en todas esas entrevistas? 240 00:17:42,262 --> 00:17:43,861 Bueno, sí, deberíamos... 241 00:17:43,963 --> 00:17:46,064 deberíamos usarlo. 242 00:17:46,166 --> 00:17:48,866 Ya sabes, ayúdanos a entender la región, los jugadores... 243 00:17:48,968 --> 00:17:51,803 Sería bastante difícil para él. hacer desde su tumba. 244 00:17:53,440 --> 00:17:55,673 Sí, no, Saddam debería ser colgado, definitivamente. 245 00:17:55,775 --> 00:17:58,810 Pero, ya sabes, en el interés de mitigar 246 00:17:58,912 --> 00:18:01,746 el riesgo de funcionamiento inestabilidad regional, 247 00:18:01,848 --> 00:18:03,981 la agencia seria mejor sirvió para mantenerlo con vida. 248 00:18:04,084 --> 00:18:07,418 Aprecia la perspectiva, John, pero realmente no es necesario. 249 00:18:07,520 --> 00:18:09,320 - He preparado un breve Para usted, señor, yo... - Juan-- 250 00:18:09,422 --> 00:18:11,656 - Me encantaría por ti-- - Te hemos asignado a Corea del Norte. 251 00:18:13,359 --> 00:18:14,425 ¿Qué? 252 00:18:14,527 --> 00:18:15,893 Hemos descubierto un secreto 253 00:18:15,995 --> 00:18:18,162 programa de enriquecimiento de uranio. 254 00:18:18,264 --> 00:18:21,199 Bush quiere que la agencia tome una mirada dura a Pyongyang. 255 00:18:21,301 --> 00:18:23,534 es un escritorio importante en un momento importante. 256 00:18:23,636 --> 00:18:26,704 ¿Pero más importante que esto? 257 00:18:26,806 --> 00:18:28,005 ¿Kim Jong Il? Quiero decir-- 258 00:18:28,108 --> 00:18:30,041 estamos en un momento crítico punto de inflexión 259 00:18:30,143 --> 00:18:31,375 en el Medio Oriente ahora mismo. 260 00:18:31,478 --> 00:18:33,111 ¿Es... es esto una broma? 261 00:18:35,148 --> 00:18:37,081 ¿Me estás tomando el pelo? 262 00:18:49,129 --> 00:18:50,461 Se lo tomó bien. 263 00:19:10,250 --> 00:19:11,516 ¿Te mudas? 264 00:19:19,159 --> 00:19:21,592 En caso de que no lo hayas notado, 265 00:19:21,694 --> 00:19:23,594 ella no está muy bien 266 00:19:23,696 --> 00:19:25,730 y alguien tuvo que hacer algo al respecto. 267 00:19:25,832 --> 00:19:27,798 Sí, bueno, deberías haberlo hecho. Me dijo que estaba empeorando. 268 00:19:27,901 --> 00:19:31,235 ¿Qué? ¿Y te preocupas? 269 00:19:31,337 --> 00:19:33,671 Sólo te preocupas por todo tenías en mente? 270 00:19:33,773 --> 00:19:36,407 - Sí, pero-- - ¿Pero qué? 271 00:19:36,509 --> 00:19:37,909 Somos soldados. 272 00:19:38,011 --> 00:19:39,310 Tenemos que ceñirnos a la misión. 273 00:19:39,412 --> 00:19:40,978 Tenemos que mantenernos en el punto. 274 00:19:41,080 --> 00:19:43,247 ¿Qué haces en casa ahora? 275 00:19:43,349 --> 00:19:45,249 No es un buen día. 276 00:19:45,351 --> 00:19:46,751 Oh, puedo ver eso. 277 00:19:46,853 --> 00:19:48,286 No aceptaría Colombo para resolverlo. 278 00:19:48,388 --> 00:19:49,687 ¿Sabes por qué no pudimos encontrar? cualquier fuente 279 00:19:49,789 --> 00:19:52,089 para contarnos sobre Saddam ¿Planes de fuga? 280 00:19:52,192 --> 00:19:53,691 Porque él no tenía ninguno. 281 00:19:53,793 --> 00:19:55,526 Estaba ocupado enviando su libro para su publicación. 282 00:19:57,697 --> 00:20:00,031 Es un maldito carnicero. eso es lo que es. 283 00:20:00,133 --> 00:20:01,999 Bueno, él no es el mismo tipo. más. 284 00:20:02,101 --> 00:20:03,267 - ¿Oh? - Sí. 285 00:20:03,369 --> 00:20:04,602 Oye, ¿esto es porque ustedes dos? 286 00:20:04,704 --> 00:20:07,138 ¿Están tomando té juntos ahora? 287 00:20:07,240 --> 00:20:08,506 Déjame decirte algo. 288 00:20:08,608 --> 00:20:10,508 Por ese pinchazo 289 00:20:10,610 --> 00:20:12,877 no tienes un hermano y no tengo un hijo! 290 00:20:12,979 --> 00:20:15,546 Solo digo que no es eso. cortar y secar. 291 00:20:15,648 --> 00:20:17,114 Oh, no, no... no vayas allí. 292 00:20:17,217 --> 00:20:19,183 No juegues ese juego. Nosotros no somos los idiotas. 293 00:20:19,285 --> 00:20:21,352 Fuimos allí para salvar esas personas. 294 00:20:21,454 --> 00:20:23,054 No lo hicimos. 295 00:20:23,156 --> 00:20:25,389 ¿Y de quién es la culpa? 296 00:20:25,491 --> 00:20:26,991 ¿De quién es la culpa? 297 00:21:14,374 --> 00:21:16,407 Supongo que no entendiste esa promoción? 298 00:21:16,509 --> 00:21:18,276 me reasignaron a Corea del Norte. 299 00:21:18,378 --> 00:21:20,177 Guau. Eso es muy exclusivo. 300 00:21:20,280 --> 00:21:22,280 No cualquiera puede vacacionar allí. 301 00:21:22,382 --> 00:21:23,848 No recibí un folleto. 302 00:21:23,950 --> 00:21:27,184 No grita exactamente Portada de Condé Nast. 303 00:21:27,287 --> 00:21:29,420 Si ayudaste a capturar e interrogar 304 00:21:29,522 --> 00:21:32,957 el hombre más famoso en el planeta, 305 00:21:33,059 --> 00:21:34,925 esto es lo que obtienes. 306 00:21:35,028 --> 00:21:36,994 Tarjeta de regalo de $75. 307 00:21:37,096 --> 00:21:39,530 Las guerras son caras. 308 00:21:39,632 --> 00:21:42,633 No, son solo 3 billones y contando. 309 00:21:42,735 --> 00:21:45,069 En el... lado positivo, 310 00:21:45,171 --> 00:21:47,438 están respetando al contribuyente. 311 00:21:47,540 --> 00:21:49,807 Oh sí. Sí. Mucho respeto. 312 00:21:49,909 --> 00:21:51,842 Gracias. 313 00:21:51,944 --> 00:21:54,278 ¿Viste que se han fundido? pastel de lava de chocolate? 314 00:21:54,380 --> 00:21:58,783 Mmm. Lamentablemente el ajo el pan nos arruinó. 315 00:21:58,885 --> 00:22:00,551 - ¡Oh, no! - Sí. 316 00:22:02,622 --> 00:22:06,023 ¿Pensaste en lo que eres? ¿le vas a decir a tu papá? 317 00:22:06,125 --> 00:22:07,892 Uh, no puedo hablar con él. 318 00:22:07,994 --> 00:22:11,395 Encontraste una manera de conectarte con un dictador despiadado y asesino. 319 00:22:11,497 --> 00:22:13,664 Eso fue fácil. este es papa estamos hablando. 320 00:22:13,766 --> 00:22:18,502 Encontrarás una manera de conectarte. con un viejo que te ama. 321 00:22:18,604 --> 00:22:20,304 ¿John Nixon? 322 00:22:20,406 --> 00:22:21,906 - Hola, Nixon. - Brody. 323 00:22:22,008 --> 00:22:23,507 - Buen trabajo, hombre. - Ah, gracias. 324 00:22:23,609 --> 00:22:24,742 Estaré en el auto. Te veré allí. 325 00:22:24,844 --> 00:22:27,078 Sí, estaré allí. 326 00:22:27,180 --> 00:22:30,014 Hola. 327 00:22:30,116 --> 00:22:31,382 ¿Qué estás haciendo aquí? 328 00:22:31,484 --> 00:22:34,185 Llegué en avión esta mañana. Informando a Brody. 329 00:22:34,287 --> 00:22:37,488 Entonces, eh... 330 00:22:37,590 --> 00:22:41,726 Mmm, um, Polly, esto es mi esposa Rebeca. 331 00:22:41,828 --> 00:22:44,695 La famosa Polly. 332 00:22:44,797 --> 00:22:46,664 Infame, según el relato de John. 333 00:22:49,268 --> 00:22:52,002 gracias por buscar detrás de él por allí. 334 00:22:52,105 --> 00:22:53,938 Sí, por supuesto. 335 00:22:54,040 --> 00:22:57,708 John dijo que eras más reconfortante después de la muerte de Jerry. 336 00:23:00,613 --> 00:23:03,614 Me alegro que se tuvieran el uno al otro. 337 00:23:07,153 --> 00:23:10,421 Uh, únete a nosotros para el postre. 338 00:23:10,523 --> 00:23:13,190 Oh, um, me encantaría, pero tú sabes, tengo un vuelo que tomar, 339 00:23:13,292 --> 00:23:16,460 y Brody está esperando, No he empacado, así que... 340 00:23:16,562 --> 00:23:18,696 ¿Adónde vas? 341 00:23:18,798 --> 00:23:20,531 Rusia. 342 00:23:20,633 --> 00:23:23,401 Sí, bueno, tengo el dorado. billete. 343 00:23:23,503 --> 00:23:25,069 Corea del Norte. 344 00:23:25,171 --> 00:23:26,670 Fue realmente un placer conocerte. 345 00:23:27,940 --> 00:23:29,673 Adiós. Cuidarse. 346 00:23:38,818 --> 00:23:40,151 Polly es encantadora. 347 00:23:41,788 --> 00:23:43,554 No como me lo imaginaba. 348 00:23:44,824 --> 00:23:47,691 Nada de eso es como Lo imaginé. 349 00:23:47,794 --> 00:23:49,427 Entonces, ¿qué pasa ahora? 350 00:23:51,230 --> 00:23:52,530 ¿Quizás algún postre? 351 00:23:54,434 --> 00:23:56,233 Sí. 352 00:23:59,372 --> 00:24:02,406 Disculpe. 353 00:24:02,508 --> 00:24:04,375 ¿Puedo conseguir el menú, por favor? 354 00:24:04,477 --> 00:24:06,410 Menú de postres. Gracias. 355 00:24:08,214 --> 00:24:10,748 Hola, saludos. 356 00:24:10,850 --> 00:24:11,849 Salud. 357 00:24:18,157 --> 00:24:21,625 ¿Quién fue el responsable de la ¿Abusos en la prisión de Abu Ghraib? 358 00:24:21,727 --> 00:24:24,128 soldados americanos actuando por su propia cuenta, 359 00:24:24,230 --> 00:24:25,729 descrito por algunos dentro del pentágono 360 00:24:25,832 --> 00:24:27,631 como paletos reciclados. 361 00:24:27,733 --> 00:24:29,600 ¿O llegó hasta lo más alto? de los militares 362 00:24:29,702 --> 00:24:30,935 y liderazgo civil? 363 00:24:31,037 --> 00:24:33,003 En los últimos meses hemos visto 364 00:24:33,105 --> 00:24:38,142 abusos aquí bajo nuestro responsabilidad, 365 00:24:38,244 --> 00:24:40,311 pero no representa América. 366 00:24:40,413 --> 00:24:42,480 No representa Valores americanos. 367 00:24:42,582 --> 00:24:44,515 - ¿Puedo tomarme una foto contigo? - Seguro. Pero date prisa. 368 00:24:47,420 --> 00:24:49,353 George Tenet, anoche en una reunión secreta 369 00:24:49,455 --> 00:24:51,989 en la Casa Blanca, renunció. 370 00:24:52,091 --> 00:24:54,625 He decidido renunciar como director 371 00:24:54,727 --> 00:24:58,996 de Inteligencia Central, a partir del 11 de julio. 372 00:24:59,098 --> 00:25:01,065 La Coalición Provisional autoridad 373 00:25:01,167 --> 00:25:04,001 dejará de existir el 28 de junio, 374 00:25:04,103 --> 00:25:06,537 momento en el que la ocupación terminará 375 00:25:06,639 --> 00:25:08,839 y el interino iraquí el gobierno asumirá 376 00:25:08,941 --> 00:25:11,041 y hacer ejercicio completo autoridad soberana 377 00:25:11,143 --> 00:25:13,043 en nombre del pueblo iraquí. 378 00:25:13,145 --> 00:25:16,180 Atentamente, L. Paul Bremer, ex administrador 379 00:25:16,282 --> 00:25:18,449 de la Coalición Provisional Autoridad. 380 00:25:18,551 --> 00:25:21,252 El gobierno de Irak poniendo ex dictador Saddam Hussein 381 00:25:21,354 --> 00:25:24,054 en juicio por sus crímenes en algún momento de este verano. 382 00:25:24,156 --> 00:25:26,257 Un ensayo preliminar mostraría el nuevo gobierno es 383 00:25:26,359 --> 00:25:28,792 progresando, llevándolo a la justicia. 384 00:25:28,895 --> 00:25:32,162 Bueno, lo importante, debería tener un juicio justo. 385 00:25:32,265 --> 00:25:34,532 Ni siquiera lo sabemos quienes los jueces 386 00:25:34,634 --> 00:25:36,700 del Tribunal Especial Iraquí será. 387 00:25:36,802 --> 00:25:39,236 No sabemos quién lo serán los fiscales. 388 00:25:39,338 --> 00:25:41,906 Más tarde, Hussein dijo: acabemos con esto. 389 00:25:42,008 --> 00:25:45,409 Esto es teatro para ayudar a Bush. el criminal, gana las elecciones. 390 00:25:45,511 --> 00:25:48,112 Con su arduo trabajo, estamos voy a ganar mañana, 391 00:25:48,214 --> 00:25:51,215 y llevaré ese honor y dignidad por cuatro años más. 392 00:25:51,317 --> 00:25:53,183 Dios los bendiga. 393 00:26:02,028 --> 00:26:03,460 Rick, intensos combates en Najaf. 394 00:26:03,563 --> 00:26:06,864 Numerosas explosiones y se escuchan disparos. 395 00:26:06,966 --> 00:26:08,899 Comandantes de la coalición enviados al menos siete tanques 396 00:26:09,001 --> 00:26:11,602 en el gran cementerio de la ciudad atacar a miembros de la milicia 397 00:26:11,704 --> 00:26:13,904 Leal al clérigo radical. Muqtada al-Sadr. 398 00:26:14,006 --> 00:26:18,175 Clérigo Sadr pidiendo una guerra santa total. 399 00:26:18,277 --> 00:26:21,445 Una carrera a alta velocidad Las peligrosas calles de Faluya, 400 00:26:21,547 --> 00:26:23,547 precipitarse a un tiroteo. 401 00:26:28,120 --> 00:26:30,888 ¡No más dinero para el crimen de Bush! 402 00:26:30,990 --> 00:26:33,824 Ni un centavo más, ¡Ni un centavo más! 403 00:27:15,968 --> 00:27:18,369 Señor. Es hora. 404 00:27:23,476 --> 00:27:25,042 En World News esta noche, 405 00:27:25,144 --> 00:27:28,679 Saddam Hussein en el tribunal ante un juez iraquí. 406 00:27:28,781 --> 00:27:31,849 Todos los iraquíes miran a su ex líder esta noche. 407 00:27:31,951 --> 00:27:33,584 Para muchos, es un gran día. 408 00:30:35,334 --> 00:30:37,067 -John Nixon. - ¡Sorpresa! 409 00:30:37,169 --> 00:30:38,535 - ¿Cómo me encontraste? - Bueno, ya sabes, 410 00:30:38,637 --> 00:30:41,171 soy un altamente capacitado Operativo de la CIA. 411 00:30:41,273 --> 00:30:44,007 Yo, uh, rompí a tu nieto. - ¡Oh! 412 00:30:44,109 --> 00:30:45,709 Bueno, ¿cómo te rompiste? el niño? 413 00:30:45,811 --> 00:30:47,511 Oh, ya sabes, ni siquiera Necesito someterlo a submarino. 414 00:30:47,613 --> 00:30:49,546 Sólo le prometí un doble helado de chocolate 415 00:30:49,648 --> 00:30:50,848 en Chuck E. Cheese. 416 00:30:50,950 --> 00:30:52,249 Oh, entonces estás mintiendo a un niño de 4 años? 417 00:30:52,351 --> 00:30:54,585 Bien, estás en plena forma. - Sí. 418 00:30:54,687 --> 00:30:56,720 ¿Has hablado con Polly? 419 00:30:56,822 --> 00:30:58,922 Sí, ella está siendo reasignado a Rusia. 420 00:30:59,024 --> 00:31:01,225 - Mmm. Ella encajará perfectamente. - Sí. 421 00:31:01,327 --> 00:31:04,027 ¿Quieres comer algo? Mi regalo. 422 00:31:04,129 --> 00:31:05,796 Gran gastador, ¿eh? 423 00:31:05,898 --> 00:31:07,064 Oh sí. Sí, sí. 424 00:31:07,166 --> 00:31:08,398 Sé cómo tratar a una dama. 425 00:31:10,035 --> 00:31:11,802 tienes dos años desde la jubilación. 426 00:31:11,904 --> 00:31:14,905 Bueno, como sabes, los exámenes parciales 427 00:31:15,007 --> 00:31:18,742 fueron un referéndum para, eh, guerra. 428 00:31:18,844 --> 00:31:21,178 Los republicanos recibieron un duro golpe, 429 00:31:21,280 --> 00:31:25,215 entonces limpiaron la casa. 430 00:31:25,317 --> 00:31:29,052 Bremmer, Tenet, Rumsfeld. 431 00:31:29,154 --> 00:31:31,588 Cualquiera al que pudieran convertir en chivo expiatorio. 432 00:31:31,690 --> 00:31:33,891 Bueno, al menos estás dentro distinguida empresa. 433 00:31:33,993 --> 00:31:35,659 ¿Cómo es Hussein? 434 00:31:35,761 --> 00:31:38,095 Puede ser realmente encantador. aterrador, 435 00:31:38,197 --> 00:31:43,100 a veces vengativo, sigue siendo honorable. 436 00:31:43,202 --> 00:31:45,936 Me encontré realmente respetando él un día 437 00:31:46,038 --> 00:31:48,672 y despreciándolo al siguiente. 438 00:31:51,443 --> 00:31:54,278 - Conjunto de contradicciones. - Sí. 439 00:31:54,380 --> 00:31:57,281 Nunca podrás entender realmente otra persona. 440 00:31:57,383 --> 00:31:59,449 Era como si no lo hiciéramos Incluso me importa. 441 00:31:59,551 --> 00:32:02,185 Todo lo que nos dijeron todas las razones para entrar 442 00:32:02,288 --> 00:32:03,987 está resultando una tontería. 443 00:32:04,089 --> 00:32:05,756 Las tonterías son parte del trabajo. 444 00:32:05,858 --> 00:32:07,491 ¿Y qué? Simplemente dejé que presidente cree 445 00:32:07,593 --> 00:32:09,860 ¿Qué diablos quiere? - Quizás deberías. 446 00:32:09,962 --> 00:32:11,295 ¿Por qué estás aquí? 447 00:32:17,202 --> 00:32:19,269 Dirigiste operaciones en El Cairo en los años 80, ¿verdad? 448 00:32:19,371 --> 00:32:21,705 ¿Esto es un interrogatorio? 449 00:32:21,807 --> 00:32:25,776 No, solo un informe ¿entre amigos, tal vez? 450 00:32:25,878 --> 00:32:27,477 Bueno, trabajé mucho de lugares. 451 00:32:27,579 --> 00:32:29,613 Toda la literatura dice que EE.UU. relaciones con Saddam 452 00:32:29,715 --> 00:32:32,883 comenzó después del iraní revolución, ¿verdad? 453 00:32:32,985 --> 00:32:34,484 Suena plausible. 454 00:32:37,122 --> 00:32:39,456 ¿Y qué si un escritor de 22 años 455 00:32:39,558 --> 00:32:41,358 con conexiones políticas familia 456 00:32:41,460 --> 00:32:43,393 fue abordado por un iraquí dentista 457 00:32:43,495 --> 00:32:45,662 quien resultó ser un manejador para la CIA? 458 00:32:45,764 --> 00:32:49,566 Y este escritor fue puesto en un apartamento en la calle Al Rashid, 459 00:32:49,668 --> 00:32:52,069 justo enfrente del Oficina del primer ministro iraquí. 460 00:32:52,171 --> 00:32:54,671 Y luego un cálido octubre tarde... 461 00:32:56,108 --> 00:32:58,575 ...él estaba parado ahí en eso bloquear con una pistola en la mano, 462 00:32:58,677 --> 00:33:01,044 esperando a los PM limusina para llegar... 463 00:33:01,146 --> 00:33:03,547 pero perdió la calma 464 00:33:03,649 --> 00:33:05,282 y apretó el gatillo demasiado pronto. 465 00:33:06,618 --> 00:33:08,719 Luego le dispararon en la pierna. 466 00:33:08,821 --> 00:33:12,255 escapó a El Cairo con la ayuda de la inteligencia egipcia, 467 00:33:12,358 --> 00:33:15,392 y luego, tres años después, él regresa, 468 00:33:15,494 --> 00:33:17,494 altamente capacitado, 469 00:33:17,596 --> 00:33:20,330 con una larga lista de políticos oponentes 470 00:33:20,432 --> 00:33:22,933 que fue compilado por la CIA. 471 00:33:23,035 --> 00:33:26,837 Y luego se lanza un golpe exitoso. 472 00:33:26,939 --> 00:33:28,472 Se apodera del país. 473 00:33:30,776 --> 00:33:32,609 Eres un creador de mitos nato. 474 00:33:35,481 --> 00:33:37,014 ¿Creamos a Saddam? 475 00:33:38,884 --> 00:33:41,852 Juan... 476 00:33:41,954 --> 00:33:44,187 La agencia no hace historia. 477 00:33:44,289 --> 00:33:45,522 Vamos, Ángela. 478 00:33:45,624 --> 00:33:47,357 Llego tarde a mi mani pedi. 479 00:33:50,029 --> 00:33:52,362 Escuche, necesitamos a Saddam. 480 00:33:52,464 --> 00:33:54,064 Él... él es el enemigo. de nuestros enemigos. 481 00:33:54,166 --> 00:33:56,233 Nadie me escucha. - Bueno, 482 00:33:56,335 --> 00:33:58,301 sabes que solo hay un hombre quien te puede ayudar. 483 00:33:58,404 --> 00:34:00,470 ¿Arbusto? Vamos. Lo digo en serio. 484 00:34:00,572 --> 00:34:02,706 Me tendiste una emboscada para pedirme consejo. 485 00:34:02,808 --> 00:34:05,108 así que te lo voy a decir por última vez. 486 00:34:05,210 --> 00:34:06,910 Le das a la gente lo que quiere, 487 00:34:07,012 --> 00:34:08,812 ellos te darán lo que quieres. 488 00:34:08,914 --> 00:34:11,447 Quieres guardar tu amigo bigotudo... 489 00:34:11,550 --> 00:34:14,051 ... le das el comandante en jefe lo que quiere. 490 00:34:14,152 --> 00:34:15,719 O no lo hagas. 491 00:34:18,524 --> 00:34:21,091 - Becks, no puedo hablar ahora. - John, es tu papá. 492 00:34:21,193 --> 00:34:23,060 - ¿Qué? - Vamos, Juan. 493 00:34:23,161 --> 00:34:25,529 Ahora mismo. - Está bien, estaré allí. 494 00:34:26,899 --> 00:34:27,998 ¿Está todo bien? 495 00:34:28,100 --> 00:34:30,400 - Está en el hospital. - Eh... 496 00:34:30,502 --> 00:34:33,335 Escucha, eres demasiado inteligente permanecer jubilado. 497 00:35:03,902 --> 00:35:05,535 Ey. 498 00:35:07,806 --> 00:35:10,373 ¿Papá? Ey. 499 00:35:10,476 --> 00:35:12,142 - Sí. - Hola, papá. 500 00:35:12,244 --> 00:35:13,777 charlie... 501 00:35:15,481 --> 00:35:17,080 Es la morfina. 502 00:35:19,284 --> 00:35:21,551 - Ey. Papá. Soy yo. - Sí. 503 00:35:21,653 --> 00:35:26,289 Ah, Johnny. Sí, eso es lo que Quiero decir, Johnny. 504 00:35:26,391 --> 00:35:32,796 Oh, bueno, tiene... cualquier cosa. ¿Qué pasó desde que me fui? 505 00:35:32,898 --> 00:35:35,298 ¿Ha muerto ya Saddam Hussein? 506 00:35:35,400 --> 00:35:37,734 Él es, eh... 507 00:35:37,836 --> 00:35:40,971 Está en juicio, papá. - Oh, maldita sea. 508 00:35:41,073 --> 00:35:44,174 Necesitan colgarlo por sus cojones. 509 00:35:46,445 --> 00:35:49,246 Sí. no lo negarías un hombre moribundo 510 00:35:49,348 --> 00:35:51,715 su último deseo, ahora, ¿Lo harías? 511 00:35:51,817 --> 00:35:55,185 No. 512 00:35:55,287 --> 00:35:59,189 Lo pasaré por la cadena. - Sí, una mancha humana. 513 00:35:59,291 --> 00:36:02,692 Él... él asesinó a Charlie. y si pudiera, 514 00:36:02,794 --> 00:36:04,661 Yo mismo lo estrangularía. 515 00:36:04,763 --> 00:36:08,331 pero no tengo la energía. - Mmmm. 516 00:36:08,433 --> 00:36:10,100 No tengo ninguna duda, papá. 517 00:36:13,305 --> 00:36:15,505 ¡Eh, tú! Oye, tu-- 518 00:36:15,607 --> 00:36:17,674 Ya no me quedaré aquí. 519 00:36:17,776 --> 00:36:19,543 Su nivel de oxígeno es realmente bajo. 520 00:36:19,645 --> 00:36:22,546 Papá, Becks y yo estamos aquí. ¿Bueno? Estarás bien. 521 00:36:22,648 --> 00:36:23,780 Sí, pero dicen, ya sabes, 522 00:36:23,882 --> 00:36:26,616 solo tengo que quedarme aquí por ahora. 523 00:36:26,718 --> 00:36:29,386 ¿Qué tipo de exacto elemento de tiempo es que 524 00:36:29,488 --> 00:36:31,888 de solo por un tiempo? Yo-yo-- 525 00:36:31,990 --> 00:36:34,224 No me quedaré aquí y no puedes detenerme. 526 00:36:34,326 --> 00:36:36,993 ¡Fuera de aquí! ¡Déjame en paz! 527 00:36:37,095 --> 00:36:38,094 Vas a volver a casa. 528 00:36:38,197 --> 00:36:39,896 Te quedarás con nosotros. 529 00:36:39,998 --> 00:36:41,164 ¿Eh? 530 00:36:41,266 --> 00:36:42,732 ¿Sí? - Sí. 531 00:36:42,834 --> 00:36:46,269 Ah, gracias a Dios. Gloria a Dios. 532 00:36:46,371 --> 00:36:48,438 Un hospital es mucho mejor equipado. 533 00:36:48,540 --> 00:36:51,875 Sí. Lo sé, pero-- 534 00:36:51,977 --> 00:36:54,044 es la etapa 4. 535 00:38:06,318 --> 00:38:08,885 - Hola, Juan. - Hola, Sara. 536 00:40:08,707 --> 00:40:11,007 - John. - Sí. 537 00:40:11,109 --> 00:40:13,410 Tienes un respiro de Corea del Norte. 538 00:40:13,512 --> 00:40:14,911 Bueno. 539 00:40:15,013 --> 00:40:17,313 has sido asignado a vigilancia de ejecución. 540 00:40:17,416 --> 00:40:19,249 Ni siquiera ha estado condenado todavía. 541 00:40:19,351 --> 00:40:21,084 El séptimo piso pensó que lo harías. quiero el honor, 542 00:40:21,186 --> 00:40:22,886 dada tu relación con él. 543 00:40:25,924 --> 00:40:27,624 Eso no es un gran honor. 544 00:40:29,261 --> 00:40:31,461 Dáselo a Samir, mi traductor. 545 00:40:31,563 --> 00:40:33,496 Se lo merecía. 546 00:40:33,598 --> 00:40:34,831 ¿Bueno? - Bueno.